уберегать

уберегать
[[t]uberegát'[/t]] v.t. impf. (pf. уберечь - уберегу, убережёшь; pass. уберёг, уберегла, уберегло, уберегли; от + gen.)
1) preservare da, salvare (proteggendo, nascondendo da)

она не уберегла детей — perse i figli

"Он Матрёну поругал за то, что та салопа от моли не уберегла" (А. Чехов) — "Sgridò Matrjona perché non era stata capace di salvare la pelliccia dalle tarme" (A. Čechov)

уберегать от неприятностей — far evitare dispiaceri

2) уберегаться pf. evitare qc., sfuggire

никто не уберёгся от ареста — nessuno sfuggì all'arresto


Новый русско-итальянский словарь.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • уберегать — См. сохранять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. уберегать охранять, сохранять; спасать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • УБЕРЕГАТЬ — УБЕРЕГАТЬ, уберечь что от чего, оберегать исправно, сберечь, устеречь, охранить, защитить или сохранить в целости, упасти. Гороху в поле не убережешь. Она уберегла и вынянчила пятерых. Кто сам не бережется, того не убережешь. ся, страд. или… …   Толковый словарь Даля

  • УБЕРЕГАТЬ — УБЕРЕГАТЬ, уберегаю, уберегаешь. несовер. к уберечь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • уберегать — УБЕРЕЧЬ, егу, ежёшь, егут; ёг, егла; ёгший; ежённый ( ён, ена); ёгши; сов., кого что. Сберечь, сохранить в целости, предохранить от чего н. опасного, нежелательного. У. урожай от потерь. У. ребёнка от простуды. Толковый словарь Ожегова. С.И.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Уберегать — несов. перех. 1. Сохранять в целости, сохранности; сберегать. 2. перен. разг. Оберегать, ограждать (от опасности, неприятностей, от вредных, разрушительных воздействий). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • уберегать — уберег ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • уберегать — (I), уберега/ю(сь), га/ешь(ся), га/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • уберегать — Syn: см. спасать …   Тезаурус русской деловой лексики

  • уберегать — см. Уберечь …   Энциклопедический словарь

  • уберегать — см. уберечь; а/ю, а/ешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • уберегать(ся) — у/берег/а/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”